Linking words или слова-связки

Слова-связки в английском языке — это служебные конструкции из разных частей речи, которые позволяют связать части предложения. В этой статье преподаватели языковой академии «‎Талисман» расскажут о связующих словах, часто применяемых в английской речи и при письме.

Как использовать

Слова-связки (linking words) в английском языке применяют:

• чтобы привести примеры. For example, as example, for instance («например» в различных формах);
• при внесении дополнительной информации. Also, and, besides, as well as (тоже, и, кроме того, так же, как);
• чтобы подвести итоги, сделать вывод. Finally, as result, then, consequently (наконец, в результате, тогда, как следствие);
• указывая на последовательность. Firstly, secondly, earlier, later (во-первых, во-вторых, раньше, позже);
• указывая причины происходящего. Since, because, cause of (с, потому что и т.д.);
• чтобы внести условия и утверждения. If, whether, depending on;
• при противопоставлении. But, however, instead of.

Примеры использования слов-связок в английских предложениях:

1. There are several options for how to while away working hours on Monday, for example, you can make a work plan for the week. Перевод: есть несколько вариантов, как скоротать рабочее время в понедельник, например, вы можете составить план работы на неделю.
2. I like coffee with milk and also tea with lemon and ginger. Перевод: я люблю кофе с молоком, а также чай с лимоном и имбирем.
3. The challenger made mistakes, missed blows and, as a result, lost the fight. Перевод: претендент совершал ошибки, пропускал удары и, как результат, проиграл бой.
4. Firstly, he is the best worker, and secondly, he is never late. Перевод: во-первых он лучший работник, во-вторых он никогда не опаздывает/
5. He could run away, but decided to fight. Перевод: он мог убежать, но решил драться.
6. I stayed at home because it was raining. Перевод: я остался дома, потому что шел дождь.

Слова-связки относят к разных частям речи и применяют в начале, конце или в середине предложения. Для них действуют стандартные правила грамматики и пунктуации английского языка. Применяя слова-связки:

• не злоупотребляем конструкциями. Это усложняет текст. В письменной речи при возможности разбейте длинное предложение на два небольших;
• используем только те, значения которых известны. Неправильное использование слов-связок портит впечатление, переворачивает смысл сказанного;
• в тексте используем пунктуацию. Linking words часто выделяют запятыми.

Ниже приведена таблица наиболее часто применяемых слов-связок в английском языке. Для их грамотного использования в речи необходима практика. Языковая академия «Талисман» предлагает обучение английскому языку в 29 центрах в 4 городах России и дистанционно. Также у нас есть групповые занятия с носителем.

Список слов-связок и таблица с переводом

Цель использования	Слова-связки на английском	Перевод
Дополнение	In addition And Similarly Likewise As well as Besides Another Furthermore Also Moreover And then Too Not only … but also Even	в дополнение и также, подобным образом аналогично так же, как кроме того еще, еще один более того также, тоже более того, кроме того помимо того, кроме того тоже, также не только… но и даже
Последовательность	Firstly Initially In the first stage One reason To begin with Secondly   Another reason Another advantage Then Earlier   Later After this At this point Following this A further reason In the final stage The final reason	во-первых, первым делом первоначально на первом этапе одна причина прежде всего, для начала во-вторых другая причина, еще одна причина другое преимущество тогда, затем раньше, ранее позже после этого с этой точки зрения исходя из этого дополнительная причина на последней стадии/этапе последняя причина
Следствие	As a result Thus So Therefore Consequently It follows that Thereby Eventually Then In that case Admittedly	в результате таким образом так, так что следовательно как следствие из этого следует, что таким образом в итоге тогда в этом случае по общему признанию
Противопоставление	However On the other hand Despite In spite of Though Although But On the contrary Otherwise Yet Instead of Rather Whereas Nonetheless Even though In contrast	Тем не менее с другой стороны несмотря на… несмотря на… хотя, в то время, как хотя, тем не менее, но с другой стороны иначе впрочем вместо того, чтобы наоборот, напротив в свою очередь, тогда как тем не менее хотя напротив
Утверждение	Obviously Certainly Plainly Of course Undoubtedly	очевидно безусловно ясно конечно несомненно
Условие	If Unless Whether Provided that Depending on	если не считая, помимо независимо от при условии, что в зависимости от
Причина	Since As So Because Due to Owing to The reason why In other words Leads to To Cause of In order to	поскольку так как так что потому что в связи с благодаря причина, по которой другими словами влечет за собой для того, чтобы причина чтобы
Вывод	In conclusion In summary Lastly Finally To sum up To conclude To recapitulate In short	в заключение подводя итоги наконец, в заключение наконец чтобы подвести итоги в заключение подводя итоги вкратце